Salgsbetingelser

1. Gyldighed

1.1. Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle tilbud, salg og leverancer fra TRECO A/S (herefter ”TRECO”), medmindre andet er skriftligt aftalt.

2. Tilbud

2.1. Afgiver TRECO et tilbud uden angivelse af en bestemt acceptfrist, bortfalder tilbuddet, hvis accept ikke er modtaget af TRECO inden 8 dage fra tilbuddets dato.

3. Pris

3.1. Medmindre andet er aftalt, angives alle priser i DKK og er ekskl. moms og øvrige afgifter. Medmindre der er afgivet et tilbud med en bestemt acceptfrist, er køber forpligtet til frem til levering at acceptere enhver prisændring, der skyldes dokumenterede forøgede omkostninger som følge af ændringer i valutakurser, materialepriser, lønninger, told, skatter, afgifter m.v. vedrørende den aftalte leverance.
3.2. Hvis det solgte er omfattet af en prisliste anvendt af TRECO, sker prisfastsættelse i henhold til den gældende prisliste på tidspunktet for aftalens indgåelse, jf. pkt. 2.1.
3.3. Priser i en aftalt prisliste er gældende i den angivne periode og fra bestillingstidspunktet.

4. Betaling

4.1. Betalingsbetingelser er netto 30 dage fra fakturadato, medmindre andet er skriftligt aftalt med køber.
4.2. Udskydes levering som følge af forhold på købers side (kreditorforsinkelse), er køber fortsat forpligtet til at betale købesummen, som om levering var sket til den aftalte tid.
4.3. Ved betaling efter forfald er køber forpligtet til at betale morarente på 2 % pr. påbegyndt kalendermåned samt 100 DKK pr. rykker.
4.4. Køber er ikke berettiget til at modregne et eventuelt modkrav mod TRECO, som ikke er skriftligt accepteret af TRECO, og køber er ikke berettiget til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modkrav af nogen art.

5. Ejendomsforbehold

5.1. TRECO forbeholder sig ejendomsretten til det solgte, indtil den fulde købesum med tillæg af påløbne renter er betalt til TRECO.
5.2. Forarbejdes eller omdannes det solgte, består ejendomsforbeholdet således, at det omfatter den forarbejdede eller omdannede genstand i et omfang, der svarer til værdien af det solgte på salgstidspunktet.
5.3. Forsikring vedrørende lagring af kundens varer håndteres af TRECO, medmindre andet er skriftligt aftalt.

6. Levering

6.1. Medmindre andet er skriftligt aftalt mellem parterne, sker levering ab TRECO’s adresse (Ex Works, Incoterms 2022).
6.2. Medmindre andet specifikt er skriftligt aftalt, foretager TRECO forsendelsen på den til enhver tid efter TRECO’s skøn mest hensigtsmæssige måde.

7. Produktinformation og ændringer

7.1. Tegninger, specifikationer og lignende, som udleveres til køber før eller efter aftaleindgåelsen, forbliver TRECO’s ejendom og må ikke videregives uden forudgående skriftligt samtykke eller i øvrigt anvendes til andre formål end dem, hvortil de er udleveret.
7.2. TRECO forbeholder sig retten til at foreslå og foretage ændringer i de aftalte specifikationer, medmindre køber – efter et varsel på 14 dage – påviser, at de pågældende ændringer vil være til ulempe for køber.

8. Emballage

8.1. Emballering sker for købers regning, medmindre det udtrykkeligt fremgår, at dette er inkluderet i købesummen.
8.2. Containere, gitterbokse, kassetter og paller faktureres til køber, medmindre andet er skriftligt aftalt.

9. Forsinkelse

9.1. Finder TRECO, at rettidig levering ikke kan ske, skal TRECO uden ugrundet ophold give køber skriftlig meddelelse herom og samtidig oplyse årsagen til forsinkelsen samt det forventede leveringstidspunkt. Herefter kan køber ikke gøre misligholdelsesbeføjelser gældende mod TRECO som følge af forsinkelsen.
9.2. Sker levering herefter ikke inden det af TRECO meddelte nye leveringstidspunkt, er køber alene berettiget til skriftligt at kræve levering og fastsætte en rimelig endelig leveringsfrist.
9.3. Sker levering ikke inden for den af køber fastsatte nye frist, og dette ikke skyldes forhold, som køber bærer ansvaret for, er køber berettiget til ved skriftlig meddelelse til TRECO at hæve aftalen for den del af aftalen, der er berørt af forsinkelsen.
9.4. Hæver køber aftalen i henhold til pkt. 9.3, kan køber kræve erstatning. Købers erstatningskrav kan dog ikke overstige købesummen for det solgte, jf. pkt. 12.1, og omfatter ikke indirekte tab, jf. pkt. 12.2.

10. Garanti og reklamation

10.1. TRECO yder på færdige produkter 12 måneders garanti fra leveringsdatoen. Dele, komponenter og andre halvfabrikata, som efter TRECO’s undersøgelse viser sig at være mangelfulde som følge af fabrikationsfejl, konstruktionsfejl eller materialefejl, er ligeledes omfattet af garantien. Lønomkostninger forbundet med af- og genmontering erstattes ikke.
10.2. Konstateres en mangel inden for den nævnte garantiperiode, skal produktet efter forudgående aftale med TRECO returneres franko sammen med følgeseddel med angivelse af årsagen til returneringen. Produktet skal returneres uden påmonterede dele, hvis sådanne forefindes.
10.3. Efter TRECO’s valg afhjælpes manglen ved reparation eller ved omlevering. Når manglen herved er afhjulpet, kan køber ikke gøre yderligere misligholdelsesbeføjelser gældende.
10.4. Finder afhjælpning eller omlevering efter pkt. 10.3 ikke sted inden rimelig tid, er køber berettiget til at ophæve aftalen, kræve forholdsmæssigt afslag eller kræve erstatning i overensstemmelse med dansk rets almindelige regler samt disse betingelser. Købers erstatningskrav kan dog ikke overstige købesummen for det solgte, jf. pkt. 12.1, og omfatter ikke indirekte tab, jf. pkt. 12.2.
10.5. Det er en forudsætning for TRECO’s garanti efter dette pkt. 10, at aftalte betalingsbetingelser er overholdt, at det solgte ikke er ændret, repareret eller anvendt til formål, som det ikke er beregnet til, og at installation og faktiske driftsforhold er i overensstemmelse med de oplyste specifikationer.
10.6. Ved levering skal køber straks og senest 14 dage efter modtagelse foretage en undersøgelse af det solgte, som ordentlig forretningsskik kræver.
10.7. Vil køber påberåbe sig en mangel, skal køber give TRECO skriftlig meddelelse herom, så snart manglen konstateres eller burde være konstateret, og returnere produktet i overensstemmelse med pkt. 10.2. Har køber konstateret eller burde køber have konstateret en mangel og ikke reklameret som angivet, kan manglen ikke senere gøres gældende. Er der ikke en mangel, som TRECO er ansvarlig for, er TRECO berettiget til vederlag for det arbejde og de omkostninger, som den uberettigede reklamation har påført TRECO.
10.8. Har køber ikke reklameret over manglen over for TRECO inden for garantiperioden, kan manglen ikke senere gøres gældende. Anvendes det solgte mere intensivt end aftalt eller forudsat ved aftalens indgåelse, reduceres garantiperioden forholdsmæssigt. For dele, som udskiftes eller repareres, jf. pkt. 10.3, påtager TRECO sig de samme forpligtelser, som gjaldt for den oprindeligt leverede genstand, i 12 måneder. TRECO’s mangelansvar kan dog ikke udstrækkes til mere end 18 måneder fra den oprindelige leveringsdato for nogen del af det solgte.

11. Produktansvar

11.1. TRECO er kun ansvarlig for personskade eller tingskade i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsæt fra TRECO’s side. TRECO er under ingen omstændigheder ansvarlig for driftstab, avancetab eller andet indirekte tab, som køber eller tredjemand måtte lide.
11.2. I det omfang TRECO pådrager sig produktansvar over for en tredjemand, er køber forpligtet til at holde TRECO skadesløs i samme omfang, som TRECO’s ansvar er begrænset efter ovenstående regler. Det samme gælder i det omfang, køber eller købers personale ved fejl eller forsømmelse har medvirket til skaden eller forøget dens omfang.
11.3. Fremsætter en tredjemand krav mod køber om erstatning som følge af produktskade, skal TRECO straks underrettes herom.
11.4. Det er kundens ansvar, at de producerede produkter overholder gældende lovgivning.

12. Ansvarsbegrænsning

12.1. Et erstatningskrav eller krav om forholdsmæssigt afslag mod TRECO kan ikke overstige købesummen for det solgte.
12.2. TRECO er ikke ansvarlig for driftstab, avancetab eller andet indirekte tab i forbindelse med leveringen, herunder indirekte tab som følge af forsinkelse eller mangler ved det solgte.

13. Force majeure

13.1. TRECO er berettiget til at suspendere opfyldelsen af TRECO’s forpligtelser uden ansvar over for køber i det omfang opfyldelsen hindres eller gøres urimeligt byrdefuld som følge af følgende omstændigheder: Arbejdskonflikter og enhver anden omstændighed uden for TRECO’s rimelige kontrol, såsom brand, krig, mobilisering, rekvisitionspåbud, beslaglæggelse, valutarestriktioner, nedbrud af IT-systemer, embargo, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner på drivkraft eller elektricitet samt mangelfulde eller forsinkede leverancer fra underleverandører og leverandører, når disse skyldes de i dette punkt nævnte omstændigheder.

14. Tvister og lovvalg

14.1. Enhver tvist i forbindelse med aftalen afgøres efter dansk ret.
14.2. Alle tvister, uoverensstemmelser og krav, der direkte eller indirekte udspringer af aftalen eller dens fortolkning, skal – efter TRECO’s valg – anlægges ved Retten i Aalborg som første instans eller indbringes til endelig afgørelse ved Det Danske Voldgiftsinstitut i København i overensstemmelse med de til enhver tid gældende voldgiftsregler. Sagen føres på dansk