Salgs- og leveringsbetingelser
TRECO A/S

1. Gyldighed

1.1. Disse salgs- og leveringsbetingelser er gældende for alle tilbud, salg og leveringer fra TRECO A/S (herefter ”TRECO”), medmindre andet er aftalt skriftligt.

2. Tilbud

2.1. Afgiver TRECO tilbud, der ikke angiver særlig acceptfrist, bortfalder tilbuddet, såfremt accept ikke er kommet frem til TRECO senest 30 dage fra tilbuddets datering.

3. Priser

3.1. Medmindre andet er aftalt, er alle priser i danske kroner og eksklusive moms samt andre afgifter. Såfremt der ikke afgives et tidsbestemt tilbud, skal køberen være forpligtet til indtil levering at acceptere ændringer i prisen som følge af dokumenterede øgede omkostninger for TRECO som følge af ændringer i valutakurser, materialepriser, arbejdsløn, told, skatter, afgifter m.v. vedrørende den aftalte leverance.
3.2. Såfremt det solgte, er omfattet af en af TRECO benyttet prisliste, sker prisfastsættelsen i henhold til den prisliste, der er gældende på aftaletidspunktet, jf. punkt 2.1.
3.3. Priser i aftalte prislister, er gældende i den oplyste tidsperiode, og fra bestillingstidspunktet.

4. Betaling

4.1. Betalingsbetingelser er 30 dage netto fra fakturadato, hvor andet ikke er aftalt skriftligt med køberen.
4.2. Såfremt leveringen udskydes på grund af køberens forhold (fordringshavermora), er køberen alligevel forpligtet til at foretage enhver betaling til TRECO, som om levering var sket til aftalt tid.
4.3. Hvis betaling sker efter forfaldsdag, er køberen forpligtet til at betale morarente af det forfaldne beløb med 2% pr. påbegyndt måned. + 100kr. / rykker.
4.4. Køberen er ikke berettiget til at modregne med eventuelle modkrav på TRECO, som ikke er skriftligt anerkendt af TRECO, og køberen har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.
4.5. Administrativt arbejde, herunder fremskaffelse af HS-/ECCN-koder, samt gennemlæsning og godkendelse af CoC-dokumentation, faktureres efter medgået tid med kr. 600,- pr. påbegyndt time.

‍

5. Ejendomsforbehold

5.1. TRECO forbeholder sig ejendomsretten til det solgte, indtil hele købesummen med tillæg af påløbne omkostninger er betalt til TRECO.
5.2. Ved omdannelse eller bearbejdning af det solgte opretholdes ejendomsforbeholdet, således at det omfatter den omdannede eller bearbejdede genstand i et omfang svarende til den værdi, det solgte repræsenterede ved salget.
5.3. Forsikring vedr. lageropbevaring af kundens vare, varetages af TRECO, medmindre andet er skriftligt aftalt.

6. Levering

6.1. Med mindre andet er aftalt skriftligt mellem parterne, sker levering fra TRECOs adresse (Ex Works, Incoterms 2020).
6.2. Med mindre andet udtrykkeligt er aftalt, foretager TRECO forsendelser på den måde, som TRECO til enhver tid finder mest hensigtsmæssig.

7. Produktinformation og ændringer

7.1. Tegninger, specifikationer, prototyper og lignende, som er udleveret til køberen før eller efter aftalens indgåelse, forbliver TRECOs ejendom, og må ikke uden forudgående skriftlig aftale videregives eller i øvrigt anvendes til andet end det, der var formålet med udleveringen.
7.2. TRECO forbeholder sig ret til at foreslå og gennemføre ændringer i aftalte specifikationer, såfremt køberen ikke – efter indrømmelse af en frist på 14 dage – kan påvise, at ændringen vil have en negativ effekt på produktet eller i øvrigt vil være til ulempe for køberen.
7.3. Medmindre andet er specificeret i tilbuddet, udføres overfladebehandling i henhold til TRECOs ”L.037 Specifikation Overfladebehandling”, niveau 2. Dokumentet kan rekvireres hos kundens kontaktperson hos TRECO.
7.4. Ændringer til igangværende produktion skal altid håndteres via en ECO/ECR til kundens kommercielle kontaktperson hos TRECO. Sådanne ændringer kan medføre ekstra omkostninger, som afholdes af kunden.

8. Emballage

8.1. Emballering sker for køberens regning, med mindre det udtrykkeligt fremgår, at dette er inkluderet i prisen.
8.2. Beholdere, gitterbokse, kassetter og paller faktureres køberen, medmindre andet er aftalt skriftligt.

9. Forsinkelse

9.1. Finder TRECO, at der ikke kan leveres i rette tid, skal TRECO uden ugrundet ophold give køberen skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkelsen samt det tidspunkt, hvor levering påregnes at kunne finde sted. Køberen har herefter ikke ret til at gøre misligholdelsesbeføjelser gældende i anledning af forsinkelsen.
9.2. Hvis levering herefter ikke sker inden for den af TRECO meddelte nye leveringstid, er køberen alene berettiget til ved skriftlig meddelelse til TRECO at kræve levering og fastsætte en endelig rimelig frist herfor.
9.3. Såfremt levering ikke er sket inden for den således af køberen fastsatte frist, og dette ikke skyldes forhold, som køberen bærer ansvaret for, er køberen herefter berettiget til ved skriftlig meddelelse til TRECO at hæve aftalen for så vidt angår den del, som er omfattet af forsinkelsen.
9.4. Hæver køberen aftalen i henhold til punkt. 9.3, har køberen ret til at kræve erstatning. Køberens erstatningskrav kan dog ikke overstige købesummen for det solgte, jf. punkt 12.1, og kan ikke omfatte indirekte tab, jf. punkt 12.2.

10. Garanti og reklamation

10.1. TRECO yder på færdigprodukter en 12 måneders garanti regnet fra leveringsdato. Pladedele, komponenter og andre halvfabrikata, som efter TRECOs undersøgelse viser sig at være defekte på grund af fabrikations-, konstruktions- eller materialefejl, er ligeledes omfattet af garantien. Arbejdsløn ved demontering og montering erstattes ikke.
10.2. Konstateres der fejl ved et af TRECO leveret produkt inden for ovennævnte garantiperiode, indsendes dette fragtfrit efter forudgående aftale til TRECO vedlagt følgeseddel med angivelse af årsag til returnering. Produktet skal returneres uden evt. påmonterede dele.
10.3 Efter TRECOs valg vil mangler ved det solgte blive udbedret eller det solgte blive omleveret. Såfremt manglen afhjælpes herved har køberen ikke ret til yderligere misligholdelsesbeføjelser.
10.4. Sker afhjælpning eller omlevering i henhold til punkt 10.3 ikke inden rimelig tid, er køberen under iagttagelse af dansk rets almindelige regler samt nærværende salgs- og leveringsbetingelser berettiget til at ophæve aftalen, kræve afslag i købesummen eller kræve erstatning. Køberens erstatningskrav kan dog ikke overstige købesummen for det solgte, jf. punkt 12.1, og kan ikke omfatte indirekte tab, jf. punkt 12.2.
10.5. Det er en forudsætning for TRECOs garanti i medfør af dette punkt 10, at aftalte betalingsbetingelser overholdes, og at de solgte produkter ikke er ændret, repareret eller er anvendt til formål, hvortil de ikke er beregnet, samt at installation og driftsbetingelser er i overensstemmelse med de angivne anvisninger.
10.6. Ved levering skal køberen straks og senest 14 dage efter modtagelse af varen, foretage en sådan undersøgelse af det solgte, som ordentlig forretningsbrug kræver.
10.7. Hvis køberen vil påberåbe sig garantien, skal køberen, straks efter at manglen er eller burde være opdaget, give TRECO skriftlig meddelelse herom samt indsende produktet i medfør af punkt 10.2. Såfremt køberen har opdaget eller burde have opdaget manglen, og ikke reklamerer som anført, kan han ikke senere gøre garantien gældende. Såfremt der ikke foreligger en mangel, som TRECO bærer ansvaret for, har TRECO ret til godtgørelse for det arbejde og de omkostninger, reklamationen unødigt har påført TRECO.
10.8. Har køberen ikke inden garantiperioden påberåbt sig en mangel ved det leverede over for TRECO, kan køberen ikke senere gøre en sådan gældende. Anvendes det solgte mere intensivt end det er aftalt, eller kan anses forudsat ved aftalens indgåelse, forkortes garantiperioden forholdsmæssigt. For dele, der er udskiftet eller repareret jf. punkt 10.3, påtager TRECO sig de samme forpligtelser, som gælder for det oprindeligt, solgte i et tidsrum af 12 måneder, dog således at TRECOs mangelansvar ikke for nogen del af det solgte kan udstrækkes til mere end 18 måneder fra den oprindelige leveringsdato.

11. Produktansvar

11.1. TRECO er kun ansvarlig for person- og tingsskade, såfremt det bevises, at skaden skyldes forsæt eller grov uagtsomhed udvist af TRECO. TRECO er ikke i noget tilfælde ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andet indirekte tab hos køberen eller tredjemand.
11.2. I det omfang TRECO bliver pålagt produktansvar overfor tredjemand, er køberen forpligtet til at holde TRECO skadesløs i samme omfang, som TRECOs ansvar er begrænset efter foranstående regler. Det samme gælder i det omfang kunden ved fejl eller forsømmelse har medvirket til skadens indtræden eller har forøget dens omfang.
11.3. Hvis tredjemand fremsætter eller tager forbehold for at fremsætte erstatningskrav overfor køberen pga. produktskade, skal TRECO straks underrettes herom.
11.4. Det er kundens ansvar, at de producerede produkter overholder gældende lovgivning.

12. Ansvarsbegrænsning

12.1. Et erstatningskrav eller et krav om forholdsmæssigt afslag over for TRECO kan ikke overstige købesummen for det solgte.
12.2. TRECO hæfter ikke for driftstab, tabt fortjeneste eller andre indirekte tab i anledning af leverancen, herunder indirekte tab, der opstår som følge af forsinkelse eller mangler ved det solgte.

13. Force majeure

13.1. TRECO har ret til at indstille opfyldelsen af TRECOs forpligtelser uden at ifalde ansvar over for køberen i det omfang, opfyldelsen forhindres eller gøres urimelig byrdefuld af følgende forhold: Faglig konflikt og enhver anden omstændighed, som er uden for TRECOs rimelige kontrol, såsom brand, krig, mobilisering, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, nedbrud af IT-systemer, embargo, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraft eller elektricitet samt mangler ved eller forsinkelse af leverancer fra underleverandører og fra leverandører, som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte omstændigheder.

14. Tvister og lovvalg

14.1. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med kontrakten, skal afgøres i henhold til dansk ret.
14.2. Alle tvister, uoverensstemmelser og krav, som direkte eller indirekte måtte udspringe af kontrakten eller dens fortolkning, skal efter TRECOs valg indbringes for Retten i Aalborg som første instans eller til endelig afgørelse for Voldgiftsinstituttet i København efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende på tidspunktet for voldgiftssagens anlæg. Processproget skal være dansk.